1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:05:00,174 --> 00:05:02,510
הוא פאקינג
שחקן כדורגל סטרונגסוויל.

4
00:05:04,345 --> 00:05:05,471
הוא רץ אחורה.

5
00:08:25,713 --> 00:08:28,716
-איזה סיוט מזוין.
-קדימה ותשב.

6
00:08:29,383 --> 00:08:30,676
אז, אממ…

7
00:08:30,760 --> 00:08:33,137
-אתה יודע באיזו שעה זה קרה?
-לא, אנחנו לא.

8
00:08:33,221 --> 00:08:37,642
כרגע, זה כל כך מוקדם
בחקירה שאיננו מכירים.

9
00:08:37,725 --> 00:08:39,727
-הם נרדמים על ההגה?
-לא יודע.

10
00:08:39,810 --> 00:08:43,814
אנחנו לא יודעים את זה.
אנחנו לא יודעים את זה. אממ, אז--

11
00:08:43,898 --> 00:08:45,316
אז שני ילדים מתים.

12
00:08:45,399 --> 00:08:48,361
הבן שלי מת, ילד אחר מת,
והילדה בבית החולים?

13
00:08:48,444 --> 00:08:50,238
היא בניתוח כרגע.

14
00:08:51,822 --> 00:08:52,990
זִיוּן.

15
00:08:54,033 --> 00:08:55,701
אוי אלוהים.

16
00:09:20,351 --> 00:09:22,937
הוא שלח לי הודעה בשעה שלוש
בבוקר. "אוהב אותך, אבא."

17
00:09:23,020 --> 00:09:25,398
-הוא שלח לך הודעה בשלוש?
-2:53.

18
00:09:25,481 --> 00:09:26,732
-2:53.
-בְּסֵדֶר.

19
00:44:18,238 --> 00:44:20,991
יש לנו כמה שאלות בשבילך.

20
00:44:22,201 --> 00:44:25,454
דבר ראשון הוא,
כמה זמן אתה מכיר את מקנזי?

21
00:44:25,954 --> 00:44:30,125
כנראה כשעברתי לסטרונגסוויל,
אז כיתה ט'.

22
00:44:30,209 --> 00:44:33,045
אז תאר את הקשר.

23
00:44:33,545 --> 00:44:34,755
היא תהיה, כמו…

24
00:44:35,756 --> 00:44:38,050
היא אמרה, "אוי, אני כל כך אוהבת את דום."
זה וזה.

25
00:44:38,133 --> 00:44:40,094
אני זוכר מקרה אחד

26
00:44:40,594 --> 00:44:43,764
כולנו עמדנו לעלות על הנסיעה,
ודום היה בשיחת טלפון.

27
00:44:45,766 --> 00:44:48,310
היא אמרה, "תעלה על הנסיעה הזו עכשיו."

28
00:44:48,394 --> 00:44:50,646
אבל הוא אמר, "אני לא יכול עכשיו."

29
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
ואז אנחנו חוזרים,
והיא בעטה מאיתנו את דום.

30
00:44:58,404 --> 00:45:01,573
והיא הייתה בדיוק כמו,
"אני עומד להיפרד ממנו."

31
00:45:01,657 --> 00:45:03,742
היא סתם אמרה דברים כאלה.

32
00:45:03,826 --> 00:45:06,328
שמעת פעם
מקנזי לאיים על דום?

33
00:45:06,412 --> 00:45:08,664
היינו בחנות הממתקים הזו, ו...

34
00:45:08,747 --> 00:45:11,458
זה היה אחרי שהם גמרו מהוויכוחים
והכל.

35
00:45:11,542 --> 00:45:14,294
היא אמרה, "או שתקנה לי משהו
או שתוק לעזאזל."

36
00:45:14,378 --> 00:45:17,798
היא תמיד איימה
והיה חסר כבוד לדום בעיני.

37
00:45:17,881 --> 00:45:21,009
למה דום השלים עם זה? אתה יודע?

38
00:45:21,093 --> 00:45:24,430
אממ, אמרו לי באופן אישי
שהיא עשתה עליו וודו.

39
00:45:24,513 --> 00:45:26,098
כלומר, אני אישית לא מאמין בזה,

40
00:45:26,181 --> 00:45:29,184
אבל היא סיפרה לאנשים
שהיא הטילה עליו כישוף

41
00:45:29,268 --> 00:45:31,603
כדי שלא יוכל להיפרד ממנה.

42
00:45:34,314 --> 00:45:36,859
לדום היה כל כך הרבה מה לעשות לעצמו, כמו...

43
00:45:38,902 --> 00:45:42,364
למה הוא נשאר עם קנזי?
הוא יכול לעשות הרבה יותר טוב, כאילו.

44
00:45:43,949 --> 00:45:45,075
בְּסֵדֶר.

45
00:45:45,159 --> 00:45:48,287
אני אודיע לתובע
שירדת לדבר איתנו.

46
00:45:48,787 --> 00:45:50,330
תודה רבה. מעריך את זה.

47
00:50:45,751 --> 00:50:49,296
דום ניסה להיפרד ממנה
מספר פעמים, אפילו ביולי.

48
00:50:49,379 --> 00:50:52,257
זה כל הזמן לא הסתדר, מה שלא יהיה.
הם המשיכו לעשות גיבוי.

49
00:50:55,510 --> 00:50:58,472
דום יצטרך להתקשר להורים של קנזי,
תתקשר לאמא שלה וכאלה,

50
00:50:58,555 --> 00:51:01,099
ואומר: "אתה צריך לבוא
תוציא את קנזי מכאן."

51
00:51:01,183 --> 00:51:03,685
"היא מסרבת לעזוב את הבית שלי.
היא משתגעת".

52
00:51:13,028 --> 00:51:17,574
בשבילי, אתה יודע, יש
שני סוגי אהבה שאתה נותן למישהו.

53
00:51:17,657 --> 00:51:19,826
זה כמו, "אני אוהב את האדם הזה
ללא תנאי."

54
00:51:21,995 --> 00:51:25,665
ויש סוג של אהבה
זה אנוכי ומוגבל

55
00:51:25,749 --> 00:51:27,501
ו"אני רוצה את כולם לעצמי".

56
00:51:27,584 --> 00:51:29,336
וזה היה קנזי עם דום.

57
00:51:30,253 --> 00:51:32,672
קנזי, כאילו, היא הודיעה לנו

58
00:51:32,756 --> 00:51:35,801
היא לעולם לא תשחרר את דום,

59
00:51:35,884 --> 00:51:39,262
ואם היא צריכה לשחרר את דום,
היא לא תמשיך לחיות בעצמה.

60
00:53:01,386 --> 00:53:04,389
-כריס, תודה שירדת.
-לא בעיה.

61
00:53:04,472 --> 00:53:07,017
אני רק רוצה לשאול אותך
על האירוע שקרה

62
00:53:07,100 --> 00:53:09,769
לפני ההתרסקות הקטלנית.

63
00:53:10,270 --> 00:53:13,732
אממ, דומיניק התקשר, אה,

64
00:53:14,274 --> 00:53:15,567
הוא היה נסער,

65
00:53:15,650 --> 00:53:18,195
והוא היה כמו,
"אני נוסע איתה במכונית,

66
00:53:18,278 --> 00:53:21,323
ואני לא רוצה להיות לידה יותר.
סיימתי."

67
00:53:21,406 --> 00:53:23,158
אז אני עולה על הכביש המהיר.

68
00:53:24,701 --> 00:53:26,828
ואני קורא לו. אני אומר, "איפה אתה?"

69
00:53:26,912 --> 00:53:30,707
היא אמרה, "אני אתנגש במכונית הזו."
אני כמו, "אחי, למה אתה מתכוון?"

70
00:53:31,208 --> 00:53:34,002
אתה יכול להבהיר שוב
מה שמעת אותה אומרת בטלפון?

71
00:53:34,085 --> 00:53:36,630
היא אמרה שהיא תתרסק עם המכונית הזו.
-שמעת אותה?

72
00:53:36,713 --> 00:53:37,839
-כֵּן.
-בְּסֵדֶר.

73
00:58:23,249 --> 00:58:25,251
בסדר, אני אוריד לך את האזיקים.

74
00:58:25,335 --> 00:58:27,795
אני צריך שכל התכשיטים יירדו, בסדר?
-בְּסֵדֶר.

75
00:58:28,296 --> 00:58:29,547
אני לא יכול ללבוש שום דבר מזה?

76
00:58:29,631 --> 00:58:32,425
לא. אני צריך שתסיר אותו
בזמן שאתה בכלא עכשיו.

77
00:58:34,552 --> 00:58:37,055
ברגע שסיימנו,
תוכל לבצע שיחה.

78
00:58:37,138 --> 00:58:39,474
אנחנו צריכים לחכות
כדי שהבלש יחזור.

79
00:58:39,557 --> 00:58:41,017
רק תשב לנו.

80
01:11:11,433 --> 01:11:13,602
דום, פתח את הדלת.

81
01:11:14,853 --> 01:11:17,314
אני לא יכול לפתוח את הדלת.
אני לא יכול לשבת כאן ולהילחם.

82
01:11:17,398 --> 01:11:20,651
אנחנו צריכים ללכת לארוחת ערב
לראות את סבא וסבתא שלי. אני לא יכול…

83
01:11:20,734 --> 01:11:23,237
אתה לא הולך לארוחת ערב
אם לא תפתח את הדלת.

84
01:11:23,320 --> 01:11:24,738
אני אגיד לך את זה עכשיו.

85
01:11:24,822 --> 01:11:26,740
אתה הולך לבוא לפתוח את הדלת הזאת עכשיו

86
01:11:26,824 --> 01:11:29,451
או שיהיה
בעיה רצינית.

87
01:11:31,161 --> 01:11:35,040
בסדר, מוכן? אני אספור עד עשר.
הדלת תיפתח, בסדר?

88
01:11:35,124 --> 01:11:37,501
אתה הולך לפתוח את הדלת
ולהפסיק להתחבא מאחורי הדלת

89
01:11:37,584 --> 01:11:39,420
כמו כלבה מזוינת קטנה.

90
01:11:39,503 --> 01:11:42,006
התרחק מהדלת.
אולי אוכל לצאת החוצה ולדבר.

91
01:11:42,089 --> 01:11:43,757
לא, אנחנו לא נלחמים בחוץ.

92
01:11:43,841 --> 01:11:46,468
אתה הולך לפתוח את הדלת עכשיו.

93
01:11:46,552 --> 01:11:48,971
-למה אנחנו לא נלחמים בחוץ?
-דקה אחת.

94
01:11:49,054 --> 01:11:51,390
עכשיו אמא שלי מנסה להתקשר אליי. אני חייב--

95
01:11:51,473 --> 01:11:53,851
לא. אם תנתק אותי,
סיימנו. אני עוזב.

96
01:11:55,019 --> 01:11:57,938
קנזי, אין שום דבר שאני יכול לעשות.
-יֵשׁ.

97
01:11:58,022 --> 01:11:59,189
תפסיקי להיות כלבה קטנה.

98
01:11:59,273 --> 01:12:01,108
אני לא יכול לתת לך להיכנס עם איך שאתה מתנהג.

99
01:12:01,191 --> 01:12:02,401
זה פשוט כמו זה.

100
01:12:02,484 --> 01:12:04,778
בסדר, אני הולך
לפרוץ לבית שלך, אם כך.

101
01:12:05,529 --> 01:12:07,948
אחי, מה לעזאזל? מה לעזאזל בעצם?

102
01:12:09,325 --> 01:12:12,911
אתה לא נותן לי להיכנס הביתה
שאני ישן בו כל לילה, סיימנו.

103
01:15:28,857 --> 01:15:30,526
-אִמָא?
-היי, היי.

104
01:15:30,609 --> 01:15:32,819
-אוי אלוהים.
אני יודע, קנזי.

105
01:15:32,903 --> 01:15:35,531
לא חשבתי
זה היה עומד לקרות. היא הייתה בדיוק כמו…

106
01:15:35,614 --> 01:15:38,158
היא פשוט גרמה לזה להיראות
כאילו הייתי רק רוצח.

107
01:15:38,242 --> 01:15:39,826
אני יודע. אני יודע, מתוק.

108
01:16:08,772 --> 01:16:11,358
כמה זמן אתה חושב שאקבל?

109
01:16:12,109 --> 01:16:14,027
אני בטוח שהם הולכים עם המקסימום.

110
01:16:14,611 --> 01:16:16,071
-המקסימום?
-בְּסֵדֶר?

111
01:22:37,577 --> 01:22:39,871
-אוהב אותך, קנז.
-אוהב את כולכם.

112
01:22:39,955 --> 01:22:41,122
אנחנו יודעים שאתה חף מפשע.

113
01:25:27,038 --> 01:25:30,125
עוד לא סיימנו, בסדר?
ואני לא יכול לדבר על כלום.

114
01:25:31,126 --> 01:25:36,214
אז פשוט... תסמוך על...
תבטח בנו, בבקשה.

115
01:25:36,297 --> 01:25:40,677
בְּסֵדֶר? אבל אני כל כך מצטער. אני כל כך מצטער.

116
01:26:58,796 --> 01:27:00,924
אנחנו הולכים להילחם, להילחם, להילחם.

117
01:27:01,424 --> 01:27:03,176
אם אני צריך לנסוע לבית הלבן...

118
01:27:03,676 --> 01:27:06,679
אני אקח את זה עד הסוף
לבית המשפט העליון אם אצטרך.